UTVRDENA LOKACIJATA NA MIROVNITE DEMONSTRACII
28
mart 2001 godina, Brisel, Belgija - Od kabinetot na gradona~alnikot na
Brisel, g-din Tileman i kabinetot na Policijata na gradot Brisel pristigna
pismeno odobrenie za odr`uvawe na mirovnite demonstracii pred sedi{teto na NATO
vo Brisel.
Se izvestuvaat
site u~esnici na mirovnite demonstracii deka parkiraweto na avtobusite i
avtomobilite, {to }e bide obezbeduvano od policijata, e odobreno na Plo{tadot
Quartier Roi Albert II do ulicata
Rue de la Fusee. Od plo{tadot Quartier Roi Albert II ulicata treba da se prepe{a~i (samo po zebrata) kon
Bulevarot Boulevard Leopold III
kade {to e odobrena lokacijata za
mirovnite demonstracii.
Mirovnata
demonstracija treba da zapo~ne vo edna minuta do 12 ~asot zaklu~no so 14.00
~asot, koga u~esnicite treba mirno da se razotidat.
U~esnicite na
mirovnata demonstracija do generalniot sekretar na NATO, Lord Xorx Robertson }e
podnesat Rezolucija za politi~ko-bezbednosnata sostojba vo Makedonija.
Vo
prilog se objavuva Rezolucijata za politi~ko-bezbednosnata sostojba na germanski
jazik.
Wir, die Teilnehmer der Friedensdemonstration, abgehalten unter dem Motto „STOPP DEM ALBANISCHEN TERRORISMUS UND FASCHISMUS; Makedonischer Abstammung, Bürger Europas und Freunde Makedoniens und des Makedonischen Volkes fordern in unserer
R E S O L U T I O N
bezüglich der sicherheitspolitischen Situation Makedoniens
folgendes:
(1) Wir
unterstützen bedingungslos die Maßnahmen und Aktivitäten der makedonischen
Streitkräfte hinsichtlich eines raschen und effektiven Neutralisieren
sowie Zerschlagung der bewaffneten albanischen extremistischen Gruppen
bzw. Terroristen, welche sich auf dem ganzen Territorium Makedoniens
befinden. Wir verneigen uns vor den tapferen gefallenen Opfern der Armee
und der Polizei.
(2) Wir drücken
unser aufrichtiges Beileid allen Familien der gefallenen Mitgliedern der
makedonischen Streitkräfte aus.
(3) Wir drücken
ebenso unser aufrichtiges Beileid allen Familien aus, die
unschuldige Zivilisten aus den Kampfgebieten verloren haben.
(4) Wir
unterstützen alle Maßnahmen, die vom Staatspräsidenten und der Regierung der
Republik Makedonien ergriffen werden, um den Schutz der territorialen
Integrität und Souveränität der Republik Makedonien zu
gewährleisten. Wir hoffen, dass der normale Alltag bei den Menschen
alsbald einkehren möge, indem wieder die Bewegungsfreiheit auf dem
ganzen Territorium der Republik Makedonien wieder ermöglicht wird.
(5)
Wir begrüßen die Erklärung des Parlaments der Republik Makedonien
vom 18. März 2001, indem alle politischen Parteien die extremistischen
Handlungen und die ethnische Intoleranz verurteilen.
(6) Wir drücken
der internationalen Staatengemeinschaft unsere Dankbarkeit für alle ihre
Maßnahmen und Anstrengungen aus, die die Entwicklung der Demokratie
unterstützen, die Menschen- und Bürgerrechte und Freiheiten verbessern wollen,
und sich für den Schutz der territorialen Integrität und Souveränität der
Republik Makedonien gewährleisten sollen.
(7) Wir
verurteilen alle Formen von Terrorismus und Gewalt zur Realisierung von
politischen Zielen und daher schließen wir einen Dialog oder Verhandlungen mit
bewaffneten extremistischen Gruppen und Terroristen kategorisch aus.
(8)
Wir sind kategorisch gegen irgendeine Art von Föderation und/oder Kantonisierung
Makedoniens, was nur ethnischen Hass und Intoleranz erzeugen würde. Wir
unterstützen den einheitlichen Charakter Makedoniens und respektieren die
Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger vor der Verfassung und den Gesetzen,
unabhängig von ihrer ethnischen und religiösen Herkunft.
(9) Wir rufen
die Bürgerinnen und Bürger der Republik Makedonien, unabhängig von ihrer
ethnischen und religiösen Herkunft auf, ihre Loyalität gegenüber der
Souveränität der und der Einheit der Republik Makedonien in ihren unantastbaren
gegenwärtigen Grenzen, außer bei einer Selbst-Bereitschaft in Übereinstimmung
mit internationalen juristischen Normen, zu bekunden.
(10) Wir
fordern, dass man der faschistischen Fiktion eines „Groß-Albaniens“; oder
„Groß-Kosovos“; sowie des Missbrauchs der Menschen- und Bürgerrechte und
Freiheiten entgegentritt. Das Alibi hinsichtlich des Schutzes der albanischen
Rechte dient nur den Interessen der albanischen Mafia und den Banden, die sich
mit organisiertem Verbrechen, Waffen-, Drogen- und Menschenhandel sowie
Prositution vor allem in West-Europa beschäftigen, und dabei ihre illegalen
Korridore schützen wollen.
(11) Wir
ermutigen alle Bürgerinnen und Bürger der Republik Makedonien, unabhängig von
ihrer ethnischen und religiösen Herkunft, jede Art von Terrorismus, Extremismus,
Gewalt und Separatismus abzulehnen und zu verurteilen. Sie sollen jedem
Missbrauch und Geiselhaft ihres Lebens und Besitzes seitens der albanischen
Mafia entgegentreten.
(12) Wir
ermutigen alle makedonischen Bürgerinnen und Bürger und alle Makedonier aus den
anderen Teilen Makedoniens und der ganzen Welt sich im Namen des Patriotismus
für den Schutz und die Verteidigung des Vaterlandes zu vereinigen.
(13)
Wir halten fest, dass in Makedonien kein Krieg zugunsten des Schutzes von
Menschenrechten geführt wird, sondern vielmehr die Gewinnung anderer Territorien
mittels ethnischer Säuberung und brutalster Gewalt gegenüber den einheimischen
Makedoniern und den ethnischen Albanern sowie den anderen ethnischen
Minderheiten in Makedonien das Ziel ist.
(14) Wir fordern
die Regierung Makedoniens auf, schnellstens Rahmenbedingungen für ein normales
Leben und die Rückkehr aller Flüchtlinge in ihre Häuser zu schaffen. Es soll
wieder Recht und Ordnung in allen bewohnten Gebieten Makedoniens walten und
darüber hinaus das Leben und der Besitz aller Bürgerinnen und Bürgern,
unabhängig von ihrer ethnischen und religiösen Herkunft, geschützt werden.
Schließlich muss wieder die Bewegungsfreiheit auf dem ganzen Territorium
Makedoniens von der Regierung garantiert werden.
(15) Wir fordern
die Regierung Makedoniens auf, bis zur Wiederherstellung der alten Zustände und
der Gewährleistung der Bewegungsfreiheit auf dem ganzen Territorium Makedoniens,
alternative Unterkünfte für alle Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten
bereitzustellen, falls dies von jenen noch nicht selbst gemacht worden
ist.
(16) Wir
appellieren an alle Makedonier in der ganzen Welt,sich bei Bedarf tapfer und
bedingungslos der Regierung Makedoniens zur Verfügung zu stellen, falls die
territoriale Integrität und die Souveränität des Landes militärisch verteidigt
werden muss.
(17) Wir fordern
eine vollständige Bewaffnung der Armee und der Polizei mit der notwendigen
Ausrüstung und Technologie.
(18) Wir fordern
die NATO und die KFOR-Truppen auf, alle Maßnahmen für eine bessere Sicherheit
und Kontrolle jenseits der Grenze Makedoniens zu ergreifen und
Grenzüberschreitungen von illegalen Gruppen oder Waffenlieferungen aus dem
Kosovo zu unterbinden. Illegale Waffen innerhalb des Kosovos sollen
beschlagnahmt werden. Die UNMIK fordern wir auf, endlich
eine effektive Regierung auf dem ganzen Territorium des
Kosovos zu schaffen.
(19) Wir
begrüßen die Rückkehr der jugoslawischen Armee-Einheiten bis zur
Makedonisch-Jugoslawischen Grenze im Teil des Kosovos, übereinstimmend mit
den Beschlüssen 1244 und 1345 des Sicherheitsrates der Vereinigten
Nationen.
(20) Wir fordern
die Regierung Makedoniens auf, alle notwendigen Maßnahmen für eine vollständige
Abrüstung der zivilen Bevölkerung zu ergreifen. Darüber hinaus sollen alle
illegalen Waffen, die sich im Besitz von Zivilisten auf dem ganzen Territorium
befinden, beschlagnahmt werden.
(21) Wir fordern
die Regierung Makedoniens auf, eine Revision aller gebilligten makedonischen
Staatsangehörigkeiten an Kosovaren durchzusetzen, falls diese die makedonische
Gastfreundschaft missbraucht haben, indem sie sich an terroristischen Aktionen
und dem Zerstören des allgemeinen Friedens und der Sicherheit beteiligit haben.
Ebenfalls sollen Revisionen bei denjenigen erfolgen, die zur gewaltsamen
Änderung der ethnischen Struktur in der Bevölkerung aufgerufen haben oder den
der Missbrauch von finanziellen Mitteln aus der Sozialkasse nachgewiesen
werden kann.
(22) Wir fordern
die Regierung Makedoniens auf, Vorsichtsmaßnahmen für die nächste Volkszählung
zu ergreifen. Es besteht die offensichtliche Absicht, die Ergebnisse der
Volkszählung durch illegales Deklarieren als makedonische Staatsbürger von
Einwohner des Kosovos zu fälschen. Dadurch soll fiktiv die ethnische Struktur
der Bevölkerung durch doppelte Registrierung in Makedonien und im Kosovo
manipuliert werden. Des weiteren wird nach „alt bewährtem Rezept“ und wie sooft
in der Geschichte mit Scheinehen zwischen Albanern aus Makedonien und dem
Kosovo, die je nach Bedarf schnell die Grenzen wechseln würden, zu rechnen
sein.
(23) Diese
Resolution tritt durch Verkündung in Kraft.
(24) Diese
Resolution geht an die Nato-Mitgliedsländer, die europäische Union und die UNO;
das makedonische Parlament, den Staatspräsidenten und die Regierung der
Republik Makedonien; die politischen Parteien in der Republik Makedonien; das
Menschenrechtskommissariat in der UNO, das Flüchtlingskommissariat der
UNO, den UNO-Generalsekretär und den UNO-Sicherheitsrat, den
Generalsekretär der NATO; den Europarat; die OSCE; die Unterorganisationen des
Makedonischen Weltkongresses und den Makedonische Weltkongress.
_____________ 2001
_____________
Von den Teilnehmern der friedlichen
Demonstration
MAKEDONSKI ZAEDNICI VO SAD I KANADA
MAKEDONCITE VO SVETOT ZA MIR VO
MAKEDONIJA
- PRED OBEDINETITE
NACII VO WUJORK!
26
mart 2001 godina, Wujork, SAD - Vo organizacija na makedonskite organizacii,
dru{tva i crkovni op{tini, so golema poddr{ka od golem broj nevladini
organizacii i politi~ki partii i institucii od Makedonija, denes, pred sedi{teto
na Organizacijata na Obedinetite Nacii vo Wujork se odr`a mirovna demonstracija
na Makedoncite od Soedinetite Amerikanski Dr`avi i Kanada. Ovoj ponedelnik, vo
parkot na 1-vata Avenija i 47-mata ulica, sproti Palatata na Obedinetite Nacii,
se odr`a sobirot na Makedoncite od SAD I Kanada pod mototo "Makedoncite od
Svetot za Mir vo Makedonija". Na mirniot sobir, od strana na poedinci bea
pro~itani pove}e pozdravni telegrami od razni dr`avni institucii, partii i
nevladini organizacii. Pred prisutnite zboruva{e prof. Nestor Oginar, koj i ja
predvode{e delegacijata na sostanokot so generalniot sekretar na OON Kofi Anan,
pri {to mu be{e vra~ena rezolucijata usvoena na sobirot. Priemot na makedonskata
delegacija be{e vo kabinetot na g-|a Sorenson, sovetnik na generalniot sekretar
na OON za me|unarodni odnosi. Pozdravni telegrami do u~esnicite bea pro~itani od
pretsedatelot na Republika Makedonija, N.E. Boris Trajkovski i pretsedatelot na
Svetskiot Makedonski Kongres, g-din Todor Petrov.
Prisutnite
Makedonci i Makedonki od site delovi na Makedonija ne bea mnogu voodu{eveni od
vremenskite uslovi, bidej}i temperaturata se dvi`e{e okulu nula stepeni
celziusovi prosledeno so viulica, obilno pa|awe na sneg i dosta obla~no. Posle
re~isi dva ~asa yemnewe, sonceto nenadejno ogrea nad na{ite glavi. Taa pojava im
vlea novi sili na site prisutni, pa vtorata polovina na sobirot be{e prosledena
so gromoglasni izvikuvawa "Makedonija, Makedonija".
Na sobirot
be{e iska`ana bezrezervna poddr{ka na organite za bezbednost na Makedonija,
Armijata na Republika Makedonija, Vladata i Pretsedatelot na Republika
Makedonija, kako i na site relevantni politi~ki i dr`avni institucii. Posebno
be{e izrazena op{tonarodnata solidarnost so makedonskiot narod. So golema po~it
bea pozdraveni i roditelite na na{ite zaginati vojnici i policajci, a na
zaginatite za slobodata na Makedonija im be{e dadena po~it so ednominutno
mol~ewe. Prisutnite bea potseteni deka treba da dadat dobrovolni prilozi za
pomo{ na familiite na zaginatite vojnici i policajci. Pokraj toa, se upati i
apel za sobirawe na finansiski sredstva za potrebite na MVR i ARM.
Na
mitingot prisustvuvaa i reporteri na pove}eto pogolemi mediumski ku}i vo Wujork,
so koi vo ime na organizatorite i prisutnite zboruvaa najzna~enite pretstavnici
na makedonskite zaednici od SAD i Kanada. Atmosferata na sobirot pomina vo
najprimerna atmosfera i red. Bea upateni razni poraki do mnogubrojni institucii,
no najva`nata be{e onaa vo koja se veli deka Makedoncite od celiot svet se za
mir vo Makedonija, no, isto taka, se podgotveni toj mir da go odbranat po sekoja
cena!
MAKEDONSKO-AVSTRALISKA HUMANITARNA ORGANIZACIJA
BEZREZERVNA PODDR[KA NA ARMIJATA I
POLICIJATA
- OSUDA NA ALBANSKIOT
TEORIZAM!
28
mart 2001 godina, Canberra &
Queanbeyan, Avstralija - Po~ituvani Makedonki i Makedonci, nie Makedoncite od
Avstralija so golema zagri`enost gi sledime nastanite vo na{ata Makedonija.
Izrazuvame iskreno `alewe do semejstvata na site zaginati pripadnici na
vooru`enite sili na Makedonija. Najostro ja osuduvame pojavata na albanskiot
terorizam i zasiluvawata od redovite na lokalnite makedonski albanci. Voedno
izrazuvame bezrezervna podr{ka na Makedonskata Policija i Armija, na
Pretsedatelot i Vladata na Republika Makedonija vo za{tita na teritorijalniot
integritet i suverenitet i site merki koi se vo pravec za za~uvuvawe na mirot, -
se veli vo soop{tenieto na Koordinativniot Odbor na Makedonsko-Avstraliskata
Humanitarna Organizacija za Kanbera i Kvinbijan od Avstralija, ~ij pretsedatel e
magister Jovica \orgoski, a zamenik pretsedatel g-din @arko Petreski.
^lenovite na Makedonsko-avstraliskata humanitarna organizacija otfrlaat sekakvi
pregovori so voru`enite ekstremisti~ki grupi i teroristi potpomognati od
makedonskite lokalni Albanci, zatoa {to Makedonija e demokratska no, ne i
nemo}na dr`ava da se spravi so ovoj terorizam. Izrazuvame po~it kon
konstruktivniot i kooperativniot odnos na me|unarodnata zaednica i na site na{i
sosedi za nivnata javna osuda na terorizmot. Apelirame vo ovoj moment
Makedoncite od celiot svet da se obedinat vo patriotizmot i da se stavat vo
za{tita i odbrana na tatkovinata.
Makedonija ima
dlaboki istoriski koreni vo svoeto postoewe i nema da dozvoli da bide
federalizirana od iredentisti i teroristi koi sonuvaat za “golemo Kosovo” i
“golema Albanija”. Barame NATO i KFOR da gi prezemat site merki za zajaknato
obezbeduvawe na granicata so Makedonija, a Makedonskata vlada da gi prezeme site
potrebni merki za celosno razoru`uvawe i konfiskacija na neovlasteno
poseduvanoto oru`je na teritoriajta na Makedonija, - zavr{uva obra}aweto na
Makedonsko-Avstraliskata humanitarna organizacija od Kanbera i Kvinbijan od
Avstralija.